Translations

Children´s Books

  • Baker, Keith, Big, Fat, Hen, New York, Harcourt, 2007
  • Ehlert, Lois. Como plantar un arco iris. New York. Harcourt. 2006. [Planting a Rainbow. New York. Harcourt. 1998.]
  • Saltzberg, Barney, Besos cucú. New York, Harcourt 2005. [Peekaboo Kisses, New York, Harcourt. 2002]
  • Walsh, Ellen Stoll. Cuenta de ratón. New York, Harcourt, 2007. [Mouse Count. New York, Harcourt, 1991.]
  • Walsh, Ellen Stoll. Pintura de ratón. New York, Harcourt, 2007. [Mouse Paint. New York, Harcourt, 2007]
  • Willems, Mo, El conejito Knuffle. Un cuento aleccionador. New York, Hyperion. 2007. [KnuffleBunny. A Cautionary Tale. New York, Hyperion. 2004.]
  • Wood, Audrey, Cerditos. New York, Harcourt, 2006. [Piggies, New York, Harcourt, 1991]

[in collaboration with Alma Flor Ada]

  • Ancona, George. Mis bailes /My dances. New York. Scholastic. 2004
  • Ancona, George. Mi barrio / My neighnorhood. New York. Scholastic. 2004
  • Ancona, George. Mi casa / My house. New York. Scholastic. 2004
  • Ancona, George. Mi escuela / My school. New York. Scholastic. 2004
  • Ancona, George. Mi familia / My family. New York. Scholastic. 2004
  • Ancona, George. Mis amigos / My friends. New York. Scholastic. 2004
  • Baker, Keith. Sometimes / Algunas veces. New York. Harcourt. 2009.
  • Cohen, Caron Lee. Digger Pig and the Turnip/ Marranita Poco Rabo y el nabo. New York. Harcourt, 2008
  • Crummerl Susan Stevens. Tumbleweed Stew / Sopa de matojos. Illustrated by Janet Stevens. New York. Harcourt, 2008
  • Daniel, Claire. The Chick That Wouldn’t Hatch / El pollito que no quería salir del huevo. Illustrated by Lisa Campbell Ernst. New York. Harcourt, 2008
  • Davis, Katie, Who Hops?/ ¿Quién salta? New York, Harcourt, 2006
  • Douglas, Erin. Get That Pest! / ¡Agarren a ése! New York. Harcourt, 2007
  • Ehlert, Lois. Plumas para almorzar. New York. Harcourt. 1996 [Feathers for Lunch. New York. Harcourt. 1990]
  • Ehlert, Lois. A sembrar sopa de verduras. New York. Harcourt. 1996 [Growing Vegetable Soup. New York. Harcourt. 1987]
  • Fox, Mem. Quienquiera que seas. llustrated by Leslie Staub. [Whoever Your Are. New York. Harcourt. 1997]
  • Frasier, Debra. El día en que tú naciste. New York. Harcourt. 1998. [On the Day Your Were Born. New York. Harcourt. 1991.]
  • Golenbock, Peter. Compañeros de equipo. New York. Harcourt. 2002 [Teammates. New York. Harcourt. 1990]
  • Horenstein, Henry. Béisbol en los barrios. New York. Harcourt. 1997 [Baseball in the barrios. New York. Harcourt. 1997]
  • Howard, Reginald. The Big, Big Wall / No puedo bajar. Illustrated by Ariane Dewey and Jose Aruego. New York. Harcourt, 2008
  • Krull, Kathleen. Cosechando esperanza. Illustrated by Yuyi Morales. New York. Harcourt. 2003. [Harvesting Hope. New York. Harcourt. 2003.
  • Krull, Kathleen. Wilma sin límites. Illustrated by David Díaz New York. Harcourt. 2000 [Wilma Unlimited. New York. Harcourt. 1996]
  • McPhail, David. Big Brown Bear. / El gran oso pardo. New York. Harcourt, 2008
  • McPhail, David. Big Pig and Little Pig / Cerdo y Cerdito. New York. Harcourt, 2008
  • Moran, Alex What Day Is It? / ¿Qué día es hoy? New York, Harcourt 2008
  • Most, Bernard. Catch Me If you Can / A que no me alcanzan. New York. Harcourt, 2008
  • Murphy, Mary, I Like It When… / Me gusta cuando. New York, Harcourt 2002
  • Saltzberg, Barney, Besos de animales. New York, Harcourt, 2000 [Animal Kisses, New York, Harcourt, 2000
  • Soto, Gary. ¡Qué montón de tamales! Illustrated by Ed Martínez. New York. G. P. Putnam’s Sons. 1996 [Too Many Tamales. New York. G. P. Putnam’s Sons. 1993]
  • Soto, Gary. Chato y su cena. Illustrated by Susan Guevara. New York. G. P. Putnam’s Sons. 1997. [Chato’s Kitchen. New York. G. P. Putnam’s Sons. 1995]
  • Spengler, Kenneth. Little Red Hen Gets Help, Illustrated by Margaret Spengler. New York. Harcourt, 2008
  • Walsh, Ellen Stoll. Salta y brinca. New York. Harcourt. 1993. [Hop. Jump. New York. Harcourt. 1993]
  • Wood, Audrey. La casa adormecida. Illustrated by Don Wood. New York. Harcourt. 1995. [The Napping House. New York. Harcourt. 1984]